PREAMBLE

The commercial Site “www.socque-paris.com” together with its sub-domains (hereinafter referred to as “the Site”) is the SOCQUE company’s e-commerce Site accessible via the internet network, open to any user of this network. It is published by the company SOCQUE (hereinafter referred to as “SOCQUE”), a SAS whose registered office is 24, Avenue Junot, 75009 Paris, registered with the Trade and Companies Register of PARIS under the number 893298752 and whose intra-community VAT number is FR-56893298752, telephone number: +33 6 74 52 73 39, e-mail address info@socque-paris.com.

The Site allows SOCQUE to offer for sale a selection of shoes and accessories to internet users hereinafter referred to as “Customers”. The system implemented presupposes an active approach by those Customers.

The use of the distance selling procedure described in these general terms and conditions of sale is reserved solely for consumers, i.e. “any natural person who acts for purposes which do not fall within the scope of his commercial, industrial, artisanal or liberal activity”. In addition, the purchase of products on the Site is reserved for adults with full legal capacity.

The Site does not allow the purchase of products for resale. Consequently, users of the Site may not claim against SOCQUE any loss of opportunity, exploitation or profit.


ARTICLE 1 – SCOPE OF APPLICATION


The Customer declares that he/she has read these general terms and conditions of sale before placing his/her order and accepts them in their entirety and without reservations. The present general terms and conditions of sale cannot be modified on the initiative of the Customer. The confirmation of his/her order is therefore tantamount to acceptance without restriction or reservation of these general terms and conditions of sale. This acceptance is manifested by the fact of checking the box “I have read and agree to the Terms and Conditions”.

SOCQUE reserves the right to modify the present general terms and conditions of sale without prior notification. The modifications will become applicable as soon as they are placed online and cannot apply to orders concluded previously. In the event that one of the clauses of the present contract should be rendered null and void by a change in legislation, regulations, or by a court decision, this shall in no way affect the validity of and compliance with the present general terms and conditions of sale, nor shall it call into question the validity of the other provisions which shall continue to apply.

The present general terms and conditions apply to the exclusion of all other conditions, in particular those applicable to sales in stores or through other distribution or marketing channels.

In accordance with the provisions of article 1369-1 of the Civil Code, these general terms and conditions of sale may be retained by any person visiting the Site by means of a computer record and may also be reproduced by the Customer by means of printing them.

The present conditions are applicable for as long as they appear on the Site. In the event that, after the date on which they are removed from the Site, these general terms and conditions of sale nevertheless remain accessible to the public via other Internet Sites, via the cache memory of the Customer’s computer or by any other means, they shall however no longer be enforceable against SOCQUE. In the absence of proof to the contrary, the data recorded by SOCQUE shall constitute proof of all communications, orders and payments between the parties.


ARTICLE 2 – INFORMATION ABOUT PRODUCTS


2.1 PRODUCTS

The products offered for sale by SOCQUE are those that appear on the Site on the day the Site is consulted by the user and within the limit of available stocks. Consequently, certain products marketed by physical sales outlets may not be marketed on the Site. In the event that a product is unavailable, the Customer will be informed as soon as possible by SOCQUE’s customer service department by e-mail. Furthermore, SOCQUE shall not be held liable in the event of non-substantial differences between the presentation of the products on the Site (photos, descriptions) and the product received by the Customer. The Customer shall not be able to claim against SOCQUE for manifest errors, in particular regarding the product, its characteristics or its price.

2.2 PRICE

The price of the products is the one indicated on the Site is in Euros, no other currency being accepted by the Site in payment for products. Conversion into other devices is offered for guidance only and may differ from the exchange rate applied by the customer's bank. SOCQUE reserves the right to modify the price of the products at any time; the applicable price will then be the price mentioned on the Site at the time of the order by the Customer.

In the European Union, the prices are inclusive of all taxes, and delivery costs may be invoiced in addition. Outside the European Union, prices are displayed exclusive of taxes, and delivery charges may be invoiced in addition. Customs duties and possible taxes on arrival of the package remain the responsibility of the Customer.

Delivery costs will be automatically displayed on the Site when the shipping method chosen by the Customer is confirmed.

For delivery and return procedures, please refer to the pages about Delivery & Returns.

The price is payable in cash, in full on the day the order is placed by the buyer, by secure payment according to the methods described in article 3.1.

In accordance with the provisions of article L121-19 of the Consumer Code, the Customer will receive, upon delivery, for each of the products, written confirmation of the price paid detailing the price of the products and the delivery costs charged to him/her in the form of an invoice.


ARTICLE 3 – ORDERING THE PRODUCTS


3.1 PLACING AND CONFIRMATION OF THE ORDER

The user can select the items that interest him/her by clicking on the “Add to Cart” button. At any time, the user can:

- View their cart at the top right of the screen with information and photos of the items in it and the total amount.
- Continue, modify or delete their selection of products by clicking on “View my cart” at the top right of the page they are visiting.
- Finish selecting items and order them by clicking on “Place my order”.

In the event of prolonged inactivity during connection, the selection and availability of items chosen before this inactivity will no longer be guaranteed. The Customer will be invited to resume his/her selection of items from the beginning.

To be able to purchase the products, all Customers will then have to identify themselves by entering their e-mail address, surname, first name, full address, telephone number and country. At the end of the order process, the Customer may, at his or her discretion, register on the Site by setting a password allowing them to access his or her information quickly when placing a subsequent order. However, it is not necessary to register an account to place an order; the Customer’s data is not kept in this case.

If the Customer forgets his/her password, he/she can click on “Forgotten password” and will automatically receive an e-mail within minutes to reset it.

Certain fields must be filled in so that SCOQUE can record their selection: these fields are marked with a red asterisk.

When choosing the method of payment, the Customer may also choose an invoicing address different from their delivery address by unchecking the box “My delivery and invoicing addresses are the same”. As a reminder, regardless of the Customer’s IP or location, it is the desired delivery country that determines navigation on the Site, product prices, transport options and the choice of payment methods.

Having entered his/her delivery information, the Customer will be invited to choose his/her method of payment directly on the Site. Payment for purchases is made via the secure platform of our payment service provider PAYPLUG (“Pay with a credit/debit card”)

In the case of payment by credit/debit card, the Customer will indicate on the Site the user name appearing on the bank card, its number, its expiry date and the visual cryptogram. Transactions are entirely processed securely by PAYPLUG. The data recorded by PAYPLUG constitute the proof of any financial transaction between the Customer and SOCQUE.

To benefit from a commercial offer that has been sent to him/her, the Customer must enter his/her “promotional code” in the field provided for this purpose on the Cart page or directly after choosing the method of payment. The Customer may only use one discount code per order, and commercial offers may not be combined with sale prices unless otherwise stated. Under the provisions of Article 1369-5 of the Civil Code, the Customer will have the opportunity, before definitively confirming his/her order, to check its details and total price, and to correct any errors, before confirming it to express his/her acceptance.

Once the order has been verified, the Customer is invited to declare that he/she has read and accepted the General Terms and Conditions of Sale by ticking the box provided for this purpose. The Customer will then be able to confirm and validate his/her order by clicking on the “Pay for my order” button.

Once his/her payment has been confirmed and accepted, the order is recorded and irrevocable, and the sale will be considered final after the final and effective payment for the order.

An order confirmation e-mail is then sent by SOCQUE to the Customer indicating the details of the articles paid for, their price, transport costs, invoicing and delivery addresses.

3.2 LIMITATION OF LIABILITY

SOCQUE, has only, for all stages of access to the Site, the ordering process, delivery or subsequent services, a best endeavours obligation.

It may not be held liable for any inconvenience or damage inherent in the use of the Internet network, in particular a break in the service or failure of the Customer’s connection to the Site, external intrusion or the presence of computer viruses, or any event qualified as force majeure in accordance with jurisprudence and the law. The same shall apply to any damage suffered by the Customer to his/her equipment.

3.3 REFUSAL OF AN ORDER

In accordance with the provisions of Article L.122-1 of the French Consumer Code, SOCQUE shall be entitled to refuse any abnormal order or order placed in bad faith. As the purpose of the Site is to sell to consumers, it does not allow the purchase of products in large quantities with a view to their resale.

SOCQUE reserves the right to modify its prices at any time. The products will be invoiced based on the prices in force at the time of the confirmation of the order. If an abnormally low price is indicated due to a technical or human error, SOCQUE reserves the right to ask the Customer to supplement the price already paid or to allow him/her to cancel his/her order by refunding the full amount already paid.

SOCQUE may also refuse any order from a Customer with whom there is a dispute relating to the payment for a previous order. SOCQUE reserves the right to suspend access to the Customer’s account in the event of fraudulent use of this account.


ARTICLE 4 – PAYMENT TERMS


The Customer’s purchases can be paid for by bank card: debit cards from the “CB” network, Visa, Mastercard.
The bank card will be debited when the order is prepared.

To this end, the Customer guarantees to SOCQUE at the time of ordering that he/she is the holder of the bank card and that the name appearing on the bank account to be debited is indeed his/her own. As specified in Section 3.1 of these general conditions of sale, the Customer must also indicate the numbers of the visual cryptogram appearing on the back of his/her bank card.

In the event that, for any reason whatsoever (including opposition, refusal by the issuing centre), the debiting of the sums due from the Customer proves impossible, the sale will be immediately cancelled, and the purchase process will be rescinded.

All banking transactions are secure: either directly on the Site, using the secure payment module provided by our partner PAYPLUG, where information is fully encrypted and protected by SSL.

ARTICLE 5 - DELIVERY


The Site offers delivery in many countries.

It is specified that no delivery can be made to hotels, post office boxes, or post offices. This is to guarantee the identification of the Customer and to limit the risk of fraud. The items will be delivered to the address indicated by the Customer after the payment of the amount of the order has been recorded definitively.

In accordance with the provisions of article L 138-1 of the French Consumer Code, the delivery of the items ordered will take place within 30 days at the latest from the day following the order for a regular sale, subject to full payment of the price, and around the date mentioned at check-out for a pre-order.

Except in special cases or if one or more products is unavailable, the products ordered will be delivered in one consignment. If at the time of delivery, the outward appearance of the package is not perfect, the Customer will proceed to open it in the presence of the carrier to check the condition of the item. In the event of damage to the article, the Customer will detail it precisely on the delivery note or will refuse the package.

Fraud prevention: To protect its Customers from possible fraudsters, SOCQUE reserves the right to carry out address and identity checks on certain orders solely for the purpose of verifying the conformity between the identity of the holder of the payment card used and the identity of the purchaser and his/her invoicing address. SOCQUE wishes to ensure that the Customer is indeed the one who placed the order and not a fraudster who has usurped his/her bank details.

Deliveries are carried out by an independent carrier offered by SOCQUE to Customers when choosing their delivery options. The Customer can choose between several modes of delivery, as specified at check-out.

Rates vary according to the delivery zone and the delivery method chosen. They are detailed in the section about Delivery & Returns.

Customs duties and possible taxes upon arrival of the package are the Customer’s responsibility. If the order is liable to taxes or customs duties upon entry into the country of delivery, the transporter will contact the recipient of the order to arrange for payment of the required taxes and customs duties. The transporter calculates duties and taxes according to the type of goods, amounts, and applicable taxes in the country of delivery. The transporter acts as an intermediary with the customs authorities in the country of delivery and is therefore entitled to collect duties and taxes on their behalf. The transporter will not be able to deliver the package to the recipient until the duties and taxes have been paid. Finally, in the event of one or more products being returned, the duties and taxes paid by the recipient will not be refunded by SOCQUE or the transporter.


ARTICLE 6 – RIGHT OF CANCELLATION AND RETURN OF GOODS


In accordance with the provisions of articles L 121-21 and following of the Consumer Code, the Customer has a right of cancellation that he/she can exercise without having to justify the reasons, within fourteen (14) calendar days from receipt of the products.

In the case of an order for several products delivered separately or in the case of an order for an item consisting of multiple lots or parts whose delivery is staggered over a defined period, the period runs from receipt of the last product or lot or the last part.

The consumer who so wishes may inform SOCQUE of his/her decision to withdraw by sending SOCQUE an unambiguous statement (e.g. letter sent by post or e-mail) before the expiry of the period indicated expressing his/her wish to cancel. The consumer may use the cancellation form available on the Site in the section about Delivery & Returns. The Customer may also return the articles directly to SOCQUE, without undue delay and, at the latest, within fourteen days from receipt of the products.

For metropolitan France, returns are free. SOCQUE will provide the customer with a prepaid return label upon request. In all cases, the customer remains responsible for the proper delivery of his package to SOCQUE. It is therefore important that he keep proof of dispatch until reimbursement of his order by SOCQUE: tracking number and deposit stamp with La Poste, for example.

For other countries, the return costs, administrative costs and any associated duties and taxes (Countries delivered outside the EU) remain in all cases the responsibility of the customer. The terms of return are detailed in the pages Deliveries & Returns.

However, it is specified that any product that cannot be put back on sale cannot be reimbursed if the depreciation of the goods results from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and proper functioning of the goods: this means: incomplete, damaged, deteriorated or soiled, washed, without tags or composition labelling, etc.

Refund of the invoiced price of the returned items as well as the delivery costs possibly borne by the Customer will be made by crediting the bank card used for the payment. In the case of a partial return of the items, the amount of the delivery costs being fixed, these will not be refunded to the Customer. The refund will be made within fourteen days following the date on which SOCQUE has received the returned goods, or when the consumer has provided proof of the shipment of these goods.

SOCQUE shall in no case be held liable for the loss of a package returned by the Customer. It shall, therefore, be the Customer’s responsibility to keep any proof of return, which implies that the goods must be returned by registered post or by any other means giving a definite date and ensuring tracking of the consignment.

An indemnity for the use of the goods sold may be charged to the buyer in the event that he/she has purchased the goods or used them in a manner incompatible with the principles of civil law, such as good faith or unjust enrichment.

This right of cancellation concerns only the items sold on the Site and under no circumstances those sold at physical points of sale.

The right of cancellation cannot be exercised for:
- The supply of goods made according to the Customer’s specifications or clearly personalised
- The supply of goods which have been unsealed by the consumer after delivery and which cannot be returned for reasons of hygiene or health protection.
- The supply of goods which, having been delivered and by their nature, are inseparably mixed with other articles.

To facilitate their return, the items should be in their original packaging with a label and accompanied by a copy of the invoice.


ARTICLE 7 – CONFORMITY AND GUARANTEE


The Customer must ensure that the items delivered to him/her correspond to his/her order. If the items delivered do not correspond to his/her order, the Customer must inform SOCQUE by email info@socque-paris.com and return the items in question under the conditions set out in Item 6 of these general terms and conditions of sale.

The items sold by SOCQUE are subject:
- to the legal guarantee of conformity of articles L211-4, L211-5 and L211-12 of the Consumer Code which allows the consumer to obtain, within two years of delivery of the goods and free of charge, the repair or replacement of the goods if they do not conform to the contract
- to the legal guarantee against hidden defects of articles 1641 and 1648, the first paragraph of the Civil Code, which allows the buyer to obtain repair or a refund for hidden defects of the thing sold that render it unfit for the use for which it is intended, or that so diminish this use that the buyer would not have acquired it, or would have only given a lower price for it if he/she had known about them. The purchaser must bring the action within two years from the discovery of the defect.

Any guarantee is excluded in the event of misuse, negligence or lack of maintenance on the part of the buyer, including normal wear and tear of the goods, accident or force majeure.

For any information or question relating to the terms and conditions of sale, the articles themselves or the application of the guarantees, Customers may contact the SOCQUE customer service department by e-mail via the address info@socque-paris.com.


ARTICLE 8 – INFORMATION TECHNOLOGY AND FREEDOM


Article 8.1 - TECHNOLOGY AND FREEDOM

Providing the personal information collected in the context of distance selling is mandatory, this information being necessary for the processing of orders, deliveries and payments as well as the issuing of invoices. This information is strictly confidential and will not be transmitted to third parties.

Nevertheless, within the framework of the delivery of the articles ordered, the information is also sent on the Site of our transport service providers.

The data recorded by our payment solutions constitute the proof of any financial transaction between the Customer and SOCQUE. They are encrypted, secured and stored directly with our partners.

Failure to provide this information will result in the automatic rejection of the order.

In accordance with the law n°78-17 of January 6, 1978, modified by the law n° 2400-801 of August 6, 2004, relating to data processing, files and freedoms, the processing of nominative information collected on the Site has been the subject of a declaration to the Commission Nationale de l’informatique et de Libertés (CNIL - the French data protection agency). The Customer has the right to access, modify, rectify and delete data concerning him/her. To exercise this right, the Customer must send an e-mail to the following address: info@socque-paris.com.

Article 8.2 – COOKIES AND WEB BEACONS

The Site uses cookies. A cookie is a computer file stored on the hard disk of the Customer’s computer. It is intended to indicate previous interactions with the Site and therefore does not allow identification or constitute personal information. SOCQUE only uses cookies to personalise the service offered. The Customer retains the option to oppose the recording of cookies by configuring his/her internet browser.

Certain web pages on the Site may contain web beacons which make it possible to count the number of visitors to the Site and/or to provide SOCQUE with a certain number of indicators. These web beacons may be used with some of our partners, in particular, to measure and improve the effectiveness of the Site. In any event, the information obtained via these tags is strictly anonymous and simply makes it possible to gather statistics on the number of visits to particular pages on the Site to provide a better service to Customers.


ARTICLE 9 – INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS


The Site is a protected work and remains the exclusive property of SOCQUE, which created and put online the web pages, images and source scripts, and the underlying data composing it. Unless otherwise stated, therefore, SOCQUE is the owner of the copyright on each of the pages making up the Site, on its tree structure and on each of the elements that make up the Site: trademarks, logos, illustrations, drawings, models, photographs, images and more generally all other elements present on the Site, whether or not they are registered.

Any reproduction, use or modification, whether partial or total, of any element of the Site, is strictly prohibited, except with the prior special and express authorisation of SOCQUE, which may make it subject to a financial consideration. Consequently, SOCQUE may take legal action, in particular in respect to counterfeiting, against all those who directly or indirectly infringe its rights.


ARTICLE 10 - FORCE MAJEURE


The performance by the SOCQUE company of all or part of its obligations shall be suspended in the event of the occurrence of a fortuitous event or force majeure which hinders or delays execution. The following are considered as such, in particular, without this list being exhaustive: war, riots, insurrection, social unrest, strikes of any kind and problems of supply to SOCQUE.

SOCQUE shall inform its Customers of any fortuitous event or force majeure within seven days of its occurrence. Should this suspension continue beyond a period of fifteen days, the Customer shall then have the option to cancel the order in progress, and shall then be reimbursed under the conditions set out in Section 6 of these General Terms and Conditions of Sale.


ARTICLE 11 – DISPUTE, APPLICABLE LAWS AND JURISDICTION


These present conditions are subject to French law and governed by the French language for their interpretation.

Any dispute that may arise from the validity, interpretation, execution, termination, consequences and repercussions of these general terms and conditions of sale shall be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts.